-
1 checar
v.to check. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)chécalo bien look at that!, check it out!* * ** * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to checkme chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) ( verificar) to checkc) ( vigilar) to check up ond) ( marcar)* * *verbo transitivo (Méx)a) (revisar, mirar) to checkme chequé la presión — (Med) I had my blood pressure checked
¿por qué no vas a que te chequen? — why don't you go for a checkup?
checa eso! qué sombrero! — (fam) check that out! what a hat! (colloq)
b) ( verificar) to checkc) ( vigilar) to check up ond) ( marcar)* * *checar [A2 ]vt( Méx)1 (revisar, mirar) to checkchecaron la presión del aceite they checked the oil pressureme chequé la presión ( Med) I had my blood pressure checked¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?¡checa eso! ¡qué sombrero! ( fam); look at that! o take a look at that! o ( colloq) check that out! what a hat!2 (verificar) to check¿checaron el saldo? did you check the balance?¿llegó el correo? — ahorita se lo checo has the mail come? — I'll go and check right now3 (vigilar) to check up onno me gusta que me anden checando I don't like people checking up on mesu trabajo consiste en checar que los demás trabajen his job is to check o make sure that everybody else is working4(marcar): no olvides que te chequen el boleto del estacionamiento don't forget to get the parking ticket stampedtengo que checar tarjeta a las 9 I have to clock in at nine o'clock* * *
checar ( conjugate checar) verbo transitivo (Méx)
¿por qué no vas a que te chequen? why don't you go for a checkup?
' checar' also found in these entries:
Spanish:
tarjeta
English:
check
- clock
- punch
* * *checar vtAndes, CAm, Méx1. [comprobar] to check;checar el nivel de aceite to check the oil;el veterinario checó a mi perro the vet gave my dog a checkup;Fam¡chécalo bien! check it out!2. [vigilar] to check up on, to monitor;hace meses que la policía viene checando sus actividades the police have been checking up on what he's been doing for months[a la salida] to clock out; Famtengo que ir a checar, tengo que checar tarjeta [en casa de la novia] I have to see my girlfriend* * *v/t Méxcheck* * *
См. также в других словарях:
Cheque británico — El llamado cheque británico es un descuento en la contribución del Reino Unido al presupuesto de la Unión Europea. Contenido 1 Características 2 Historia 2.1 La reforma de 2005 3 … Wikipedia Español
Tornado — Para otros usos de este término, véase Tornado (desambiguación). Un tornado cerca de Anadarko, Oklahoma … Wikipedia Español
Conflicto del Beagle — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Se conoce como Conflicto del Beagle al desacuerdo entre la República… … Wikipedia Español
Sierra de Guadarrama — Ubicación de la Sierra de Guadarrama en la Península Ibérica y su posición dentro … Wikipedia Español
Junio de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda Actualidad 2009: enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre 2008: enero febrero … Wikipedia Español
United States Football League — Deporte Fútbol americano Fundación 1982 Número de equipos 23 en total País … Wikipedia Español
Team Coast — Información del equipo Código UCI COA (2000 2003) TBI (2003) País Alemania Fun … Wikipedia Español
¡Democracia Real YA! — Para referirse a las protestas apoyadas, entre otros, por este Movimiento, véase: Protestas en España de 2011. La manifestación convocada en Madrid el 15 de mayo de 2011 por el movimiento … Wikipedia Español
Energías renovables en la escala doméstica — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Energías Alternativas en la escala doméstica 2 La cuestión energética en la Argentina 3 Matriz energética … Wikipedia Español
Ngungunhane — Gungunhana, llevando todavía su corona de la cera, cuando fue capturado por el ejército portugués (diciembre de 1895). Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 Angra do… … Wikipedia Español
Adopciones — Wikiproyecto:Adopciones Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:ADPR:AD El Wikiproyecto Adopciones tiene como propósito que los distintos wikipedistas se encarguen de la vigilancia de cierto tipo de artículos que pueden ser propensos al vandalismo … Wikipedia Español